Surat Al-Insyiqaq (tulisan Arab) dan Terjemah

Sakaran - Ngaji bareng bersama kami, ngaji online Surat Al-Insyiqaaq. Merupakan Surat Makkiyah karena diturunkan di Mekkah, Surat Al-Insyiqaaq terdapat dalam Surat ke-84, Juz 30 dan yang terdiri dari 25 ayat. Surat Al-Insyiqaaq yang berarti "Langit Terbelah" ini berisikan tentang Orang-orang mukmin akan menerima catatan amalnya dari sebelah kanan dan akan diperiksa dengan mudah kelak di akhhirat. Sedangkan orang-orang durhaka akan menerima catatan amalnya dari belakang dan akan dimasukkan dalam ke Neraka. Serta menjelaskan bahwa manusia itu menjalani kehidupan dilakukan tingkat demi tingkat.

Dan berikut ini Bacaan (tulisan Arab) dan Terjemah Surat Al-Insyiqaaq:

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

إِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ ١

1. Apabila langit terbelah,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢

2. dan patuh kepada Rabb-nya dan sudah semestinya langit itu patuh,

وَإِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ ٣

3. dan apabila bumi diratakan,

وَأَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْ ٤

4. dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥

5. dan patuh kepada Rabb-nya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu, manusia akan mengetahui akibat dari perbuatannya).

يٰاَ أَيُّهَا الْاِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِ ٦

6. Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Rabb-mu, maka kamu pasti akan menemuinya. *1

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتٰبَهُ بِيَمِيْنِهِ ٧

7. Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيْرًا ٨

8. maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

وَّيَنْقَلِبُ إِلٰى أَهْلِهِ مَسْرُورًا ٩

9. dan dia kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتٰبَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ١٠

10. Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,

فَسَوْفَ يَدْعُوْ ثُبُوْرًا ١١

11. maka dia akan berteriak:"Celakalah aku."

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًا ١٢

12. Dan dia akan dimasukkan ke dalam api yang menyala-nyala (Neraka).

إِنَّهُ كَانَ فِيْ أَهْلِهِ مَسْرُوْرًا ١٣

13. Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).

اِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ١٤

14. Sesungguhnya dia yakin bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Rabb-nya).

بَلٰى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيْرًا ١٥

15. (Bukan demikian) yang benar, sesungguhnya Rabb-nya selalu melihatnya.

فَلَآ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ١٦

16. Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧

17. dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ١٨

18. dan dengan bulan apabila menjadi purnama,

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ١٩

19. sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan). *1

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ٢٠

20. Mengapa mereka tidak mau beriman?

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَ ٢١

21. dan apabila Al-Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَ ٢٢

22. bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).

وَاللّٰهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَ ٢٣

23. Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤

24. Maka beri kabar gembiralah mereka dengan adzab yang pedih.

إِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ٢٥

25. Tetapi orang-orang yang beriman dan beramal shalih, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.

*1. Maksud dalam ayat ini adalah bahwa manusia di dunia ini baik disadarinya atau tidak merupakan perjalanan kepada Rabb-nya. Dan tidak dapat tidak bahwa dia akan menemui Rabb-nya untuk menerima pembalasan-Nya dari perbuatan yang buruk atau yang baik.

*2. Yang dimaksud tingkat demi tingkat dalam ayat ini adalah masa kandungan, masa kanak-kanak, masa remaja, sampai masa dewasa. Dari hidup menjadi mati dan dibangkitkan kembali.

Alhamdulillah, demikian Bacaan (tulisan Arab) dan Terjemah Surat Al-Insyiqaaq. Semoga apa yang kita baca saat ini dicatat sebagai amal ibadah yang diridhai Allah dan menjadikan bekal pahala untuk akhirat nanti. Ngaji bareng kami, ngaji online masih berlanjut dengan surat-surat Al-Quran lainnya. Semoga semakin kita banyak membaca ayat ayat suci ini akan menambah ketenangan hati dan meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Amin.