Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Al-Ma'un | Ayat 1-7
21.2.18

Terjemah Per Kata Surat Al-Ma'un | Ayat 1-7

Terjemah perkata Al-Quran Surat Al-Ma'un ayat 1-7
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Ayat 1.
 بِالدِّيْنِۗ
 يُكَذِّبُ
الَّذِيْ 
 أَرَأَيْتَ
 agama.
 mendustakan
 (orang) yang
 Tahukah kamu

Ayat 2.
 الْيَتِيْمَۙ
 يَدُعُّ
الَّذِيْ 
فَذٰلِكَ 
 anak yatim
 menghardik
 orang yang
Maka itulah 

Ayat 3.
 الْمِسْكِيْنِۗ
 عَلٰى طَعَامِ
وَلاَ يَحُضُّ 
 orang miskin
 memberi makan
 dan tidak mendorong

Ayat 4.
لِّلْمُصَلِّيْنَۙ 
 فَوَيْلٌ
 orang-orang yang shalat
maka celakalah 

Ayat 5.
 سَاهُوْنَۙ
عَنْ صَلاَتِهِمْ 
 الَّذِيْنَ هُمْ
 lalai
 terhadap shalatnya
yang mereka itu 

Ayat 6.
 يُرَاءُوْنَۙ
 الَّذِيْنَ هُمْ
 berbuat ria
 (juga) orang-orang yang

Ayat 7.
 الْمَاعُوْنَؑ
 وَيَمْنَعُوْنَ
(memberikan) bantuan 
dan enggan 


Terjemah Surat Al-Ma'un ayat 1-7:
1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
2. Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,
3. dan tidak mendorong memberi makan orang miskin.
4. Maka celakalah orang yang shalat,
5. (yaitu) orang-orang yang lalai terhadap shalatnya,*
6. yang berbuat ria,**
7. dan enggan (memberikan) bantuan.***

* Orang-orang yang tidak menghargai serta melalaikan pelaksanaan dan waktu-waktu shalat.
** Ria ialah melakukan perbuatan tidak untuk mencari keridhaan Allah, melainkan untuk mencari pujian di masyarakat.
*** Sebagian mufasir mengartikan dengan "enggan membayar zakat".

Asbabun Nuzul Al-Ma'un ayat 4-7:
Ayat ini diturunkan berkenaan dengan orang-orang munafik yang memperlihatkan shalat mereka kepada orang-orang mukmin. Namun, saat tidak ada orang mukmin, mereka pun meninggalkan shalat.
(HR. Ibnu Mundzir)

Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments