Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Al-A'la | Ayat 1-19
22.3.18

Terjemah Per Kata Surat Al-A'la | Ayat 1-19

Terjemah perkata surat Al-A'la ayat 1-19
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Ayat 1.
ۙ الْاَعْلَى 
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ 
 Yang Mahatinggi
 sucikanlah nama Tuhanmu

Ayat 2.
ۖ فَسَوّٰى
الَّذِي خَلَقَ 
 lalu menyempurnakan (penciptaan-Nya)
Yang menciptakan 

Ayat 3.
ۖ فَهَدٰى
 وَالَّذِيْ قَدَّرَ
 dan memberi petunjuk
Yang menentukan kadar (masing-masing) 

Ayat 4.
ۖ الْمَرْعٰى
وَالَّذِيْ أَخْرَجَ 
 rerumputan
dan Yang menumbuhkan

Ayat 5.
ۖ أَحْوٰى
غُثَاءً 
فَجَعَلَهٗ 
 kehitam-hitaman
 kering
lalu Dia menjadikan (rumput-rumput) itu 

Ayat 6.
ۖ فَلَا تَنْسٰى
سَنُقْرِئُكَ 
 sehingga engkau tidak akan lupa
Kami akan membacakan (Al-Quran kepada)mu 

Ayat 7.
ۗ إِلَّا مَا شَاءَ اللّٰهُ
 kecuali jika Allah menghendaki
ۗ وَمَا يَخْفٰى
 الْجَهْرَ
 يَعْلَمُ
إِنَّهٗ 
 dan yang tersembunyi
 yang terang
 mengetahui
sungguh, Dia 

Ayat 8.
ۖ لِلْيُسْرٰى
وَنُيَسِّرُكَ 
 ke jalan kemudahan
dan Kami akan memudahkan (bagimu) 

Ayat 9.
ۗ إِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى
فَذَكِّرْ 
 karena peringatan itu bermanfaat
sebab itu, berikanlah peringatan 

Ayat 10.
ۙ سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰى 
 orang yang takut (kepada Allah) akan mendapatkan pelajaran

Ayat 11.
ۙ وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَى
 dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya

Ayat 12.
ۚ الْكُبْرٰى
 النَّارَ
الَّذِيْ يَصْلَى 
 yang besar
 api (neraka)
(yaitu) orang yang akan memasuki 

Ayat 13.
ۗ وَلَا يَحْيَٰ
 فِيْهَا
ثُمَّ لَا يَمُوْتُ 
 dan tidak (pula) hidup
 di sana
selanjutnya dia tidak mati 

Ayat 14.
ۙ مَنْ تَزَكّٰى
قَدْ أَفْلَحَ 
 orang yang menyucikan diri (dengan beriman)
 sungguh beruntung

Ayat 15.
ۗ فَصَلّٰى
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ 
 lalu dia shalat
dan mengingat nama Tuhannya 

Ayat 16.
ۖ الدُّنْيَا
 الْحَيٰوةَ
بَلْ تُؤْثِرُوْنَ 
 dunia
 kehidupan
sedangkan kamu (orang kafir) memilih 

Ayat 17.
ۗ وَّأَبْقٰى
 خَيْرٌ
وَالْاٰخِرَةُ 
 dan lebih kekal
 lebih baik
 (padahal) kehidupan akhirat itu

Ayat 18.
ۙ الْاُوْلٰى
 لَفِي الصُّحُفِ
اِنَّ هٰذَا 
 yang dahulu
 terdapat dalam kitab-kitab
sesungguhnya ini 

Ayat 19.
ؑ وَمُوْسٰى
صُحُفِ إِبْرٰهِيْمَ 
 dan Musa
(yaitu) kitab-kitab Ibrahim 
Arti atau terjemah Surat Al-A'la ayat 1-19
1. Sucikanlah nama Rabb-mu Yang Mahatinggi,
2. yang menciptakan dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),
3. dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
4. dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,
5. lalu dijadikan-Nya rumput rumput itu kering kehitam-hitaman.
6. Kami akan membacakan (Al-Quran) kepadamu (Muhammad), maka kamu tidak akan lupa,
7. kecuali Allah menghendaki. Dan sesungguhnya Dia mengetahui yang teran dan yang tersembunyi.
8. Dan Kami akan memberi taufik kepada jalan yang mudah, *1
9. oleh sebab itu berikanlah perinatan! karena peringatan itu bermanfaat,
10. orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,
11. dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.
12. (Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (Neraka).
13. Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.
14. Sesungguhnya beruntunglah orang yan membersihkan diri (dengan beriman),
15. dan dia ingat Nama Rabb-nya, lalu dia shalat,
16. Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.
17. Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.
18. Sesungguhnya ini benar benar terdapat dalam Kitab-kitab terdahulu,
19. (yaitu) Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.

*1 Yang dimaksud dalam ayat ini adalah jalan yang membawa kepada kebahagiaan dunia dan akhirat.


Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments