Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat An-Naba' | Ayat 1-30
26.3.18

Terjemah Per Kata Surat An-Naba' | Ayat 1-30

Terjemah Perkata Surat An-Naba' ayat 1-30
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Ayat 1.
ۚ يَتَسَآءَلُوْنَ
 عَمَّ
 mereka saling bertanya-tanya
tentang apakah 

Ayat 2.
ۙ الْعَظِيْمِ
 عَنِ النَّبَإِ
 yang besar (hari berbangkit)
tentang berita 

Ayat 3.
ۗ مُخْتَلِفُوْنَ
 فِيْهِ
الَّذِيْ هُمْ 
 berselisih
 dalam hal itu
yang mereka 

Ayat 4.
ۙ سَيَعْلَمُوْنَ
 كَلَّا
 kelak mereka akan mengetahui
tidak 

Ayat 5.
 سَيَعْلَمُوْنَ
ثُمَّ كَلَّا 
 kelak mereka akan mengetahui
sekali lagi tidak 

Ayat 6.
 مِهٰدًا
 الْاَرْضَ
أَلَمْ نَجْعَلِ 
 (sebagai) hamparan
 bumi
bukankah Kami telah menjadikan 

Ayat 7.
 أَوْتَادًاۖ
 وَّالْجِبَالَ
  (sebagai) pasak
 dan gunung-gunung

Ayat 8.
 أَزْوَاجًاۙ
وَّخَلَقْنٰكُمْ 
 berpasang-pasangan
dan Kami menciptakan kamu 

Ayat 9.
 سُبَاتًاۙ
نَوْمَكُمْ 
وَّجَعَلْنَا 
 (untuk) istirahat
 tidurmu
dan Kami menjadikan 

Ayat 10.
 لِبَاسًاۙ
 الَّيْلَ
وَّجَعَلْنَا 
 (sebagai) pakaian
 malam
dan Kami menjadikan 

Ayat 11.
 مَعَاشًاۚ
 النَّهَارَ
وَّجَعَلْنَا 
 (untuk mencari) penghidupan
 siang
 dan Kami menjadikan

Ayat 12.
 شِدَادًاۙ
 سَبْعًا
فَوْقَكُمْ 
 وَبَنَيْنَا
 yang kukuh
 tujuh (langit)
 di atas kamu
 dan Kami membangun

Ayat 13.
 وَّهَّاجًاۖ
 سِرَاجًا
وَجَعَلْنَا 
 yang terang-benderang
 pelita (matahari)
dan Kami menjadikan 

Ayat 14.
 ثَجَّاجًاۙ
 مَآءً
 مِنَ الْمُعْصِرٰتِ
وَأَنْزَلْنَا 
 yang tercurah dengan hebatnya
 air hujan
 dari awan
 dan Kami turunkan

Ayat 15.
 وَّنَبَاتًاۙ
 حَبًّا
بِهٖ 
لِنُخْرِجَ 
 dan tanam-tanaman
 biji-bijian
 dengan air itu
 untuk Kami tumbuhkan

Ayat 16.
ۗ أَلْفَافًا
 وَجَنّٰتٍ
 yang rindang
 dan kebun-kebun

Ayat 17.
 كَانَ مِيْقَاتًاۙ
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ 
 (adalah) suatu waktu yang telah ditetapkan
sungguh, hari keputusan 

Ayat 18.
 أَفْوَاجًاۙ
 فَتَأْتُوْنَ
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّوْرِ 
 berbondong-bondong
 lalu kamu datang
(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup 

Ayat 19.
 أَبْوَابًاۙ
فَكَانَتْ 
وَفُتِحَتِ السَّمَآءُ 
 beberapa pintu
 maka terdapatlah
dan langit pun dibukalah 

Ayat 20.
 سَرَابًاۗ
 فَكَانَتْ
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ 
 fatamorgana
 sehingga menjadi
 dan gunung-gunung pun dijalankan

Ayat 21.
 كَانَتْ مِرْصَادًاۙ
 إِنَّ جَهَنَّمَ
 (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga yang mengawasi isi neraka)
sungguh, neraka Jahanam itu 

Ayat 22.
 مَاٰبًاۙ
 لِّطّٰغِيْنَ
 (menjadi) tempat kembali
bagi orang yang melampui batas 

Ayat 23.
 اَحْقَابًا
 فِيْهَآ
لّٰبِثِيْنَ 
 dalam masa yang lama
 di sana
mereka tinggal 

Ayat 24.
 وَّلَا شَرَابًاۙ
 بَرْدًا
 فِيْهَا
لَا يَذُوْقُوْنَ 
 dan tidak (pula mendapat) minuman
 kesejukan
 di dalamnya
mereka tidak merasakan 

Ayat 25.
 وَّغَسَّاقًاۙ
 اِلَّا حَمِيْمًا
 dan nanah
 selain air yang mendidih

Ayat 26.
 وِّفَاقًاۗ
 جَزَآءً
yang setimpal 
(sebagai) pembalasan 

Ayat 27.
 حِسَابًاۙ
 لَا يَرْجُوْنَ
 كَانُوْا
اِنَّهُمْ 
 perhitungan
 tidak pernah mengharapkan
 dahulu
sesungguhnya mereka 

Ayat 28.
 كِذَّابًا
 بِاٰيٰتِنَا
وَّكَذَّبُوْا 
 (dengan) sungguh-sungguh
 ayat-ayat Kami
dan mereka mendustakan 

Ayat 29.
 كِتٰبًاۙ
 أَحْصَيْنٰهُ
وَكُلَّ شَيْءٍ 
 dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia)
 telah Kami catat
dan segala sesuatu 

Ayat 30.
 اِلَّا عَذَابًاؑ
 فَلَنْ نَزِيْدَكُمْ
فَذُوْقُوْا 
 selain azab
 maka tidak ada yang akan Kami tambahkan (kepadamu)
maka karena itu, rasakanlah 


Terjemah Surat An-Naba' ayat 1-30
1. Tentang apakah mereka saling bertanya tanya?
2. Tentang berita yang besar,
3. yang mereka perselisihkan tentang ini.
4. Sekali-kali tidak, kelak mereka akan mengetahui,
5. Kemudian sekali-kali tidak, kelak mereka akan mengetahui.
6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan,
7. dan gunung gungung sebagai pasak, 
8. dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,
9. dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,
10. dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,
11. dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,
12. dan Kami bangun diatas kamu tujuh lapis (langit) yang kokoh,
13. dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),
14. dan Kami turunkan dari awan, air yang banyak tercurah,
15. supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,
16. dan kebun-kebun yang lebat?
17. Sesungguhnya hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,
18. yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangkakala, lalu kamu datang berkelompok-kelompok,
19. dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu,
20. dan dijalankanlah gunung-gunung, maka menjadi fatamorgana.
21. Sesungguhnya Neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai,
22. lagi menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampui batas,
23. mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya,
24. mereka tidak merasakan kesejukkan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minum,
25. selain air yang mendidih dan nanah,
26. sebagai pembalasan yang setimpal.
27. Sesungguhnya mereka tidak takut kepada hisab,
28. dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya.
29. Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab.
30. Karena itu rasakanlah. Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepadamu selain dari adzab.

 Al-Mursalat 41-50 <<<
>>> Ayat 31-40 
Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

1 comment

  1. Jafar Hijrah
    Jafar Hijrah
    27 August 2018 at 06:15
    terimah kasih sudah berbagi.
    ini sangat bermanfaat
    Yuk Follow
    http://tambahpahala.com/
    Reply