|
إِلٰى قَوْمِهٖ |
نُوْحًا |
لَقَدْ أَرْسَلْنَا |
|
kepada kaumnya |
Nuh |
sungguh, Kami benar-benar telah mengutus |
|
مَا لَكُمْ |
يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ |
فَقَالَ |
|
tidak ada bagimu |
wahai kaumku! Sembahlah Allah |
lalu dia berkata |
|
أَخَافُ |
إِنِّيْ |
غَيْرُهٗۗ |
مِّنْ إِلٰهٍ |
|
takut |
sesungguhnya aku |
selain Dia |
tuhan (sembahan) |
|
عَظِيْمٍ |
يَوْمٍ |
عَذَابَ |
عَلَيْكُمْ |
|
yang dasyat (Kiamat) |
(pada) hari |
azab |
kamu (akan ditimpa) |
|
إِنَّا |
قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهٖ |
|
sesungguhnya kami |
pemuka-pemuka kaumnya berkata |
|
مُّبِيْنٍ |
فِيْ ضَلٰلٍ |
لَنَرٰكَ |
|
yang nyata |
dalam kesesatan benar-benar berada |
memandang kamu |
|
لَيْسَ بِيْ ضَلٰلَةٌ |
يٰقَوْمِ |
قَالَ |
|
aku tidak sesat |
wahai kaumku |
(Nuh) menjawab |
|
الْعٰلَمِيْنَ |
مِّنْ رَّبِّ |
رَسُوْلٌ |
وَّلٰكِنِّيْ |
|
seluruh alam |
dari Tuhan |
seorang Rasul |
tetapi aku ini |
|
رَبِّيْ |
رِسٰلٰتِ |
أُبَلِّغُكُمْ |
|
Tuhanku |
amanat |
aku menyampaikan kepadamu |
|
وَأَعْلَمُ |
لَكُمْ |
وَأَنْصَحُ |
|
dan aku mengetahui |
kepadamu |
dan memberi nasehat |
|
لَا تَعْلَمُوْنَ |
مَا |
مِنَ اللّٰهِ |
|
tidak kamu ketahui |
apa yang |
dari Allah |
|
أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ |
أَوَعَجِبْتُمْ |
|
bahwa ada peringatan yang datang dari Tuhanmu |
dan herankah kamu |
|
لِيُنْذِرَكُمْ |
مِّنْكُمْ |
عَلٰى رَجُلٍ |
|
untuk memberi peringatan kepadamu |
dari kalanganmu sendiri |
melalui seorang laki-laki |
|
تُرْحَمُوْنَ |
وَلَعَلَّكُمْ |
وَلِتَتَّقُوْا |
|
mendapat rahmat |
sehingga kamu |
dan agar kamu bertakwa |
|
مَعَهٗ |
وَالَّذِيْنَ |
فَأَنْجَيْنٰهُ |
فَكَذَّبُوْهُ |
|
bersamanya |
dan orang-orang yang |
lalu Kami selamatkan dia |
maka mereka mendustakannya (Nuh) |
|
كَذَّبُوْا |
الَّذِيْنَ |
وَأَغْرَقْنَا |
فِى الْفُلْكِ |
|
mendustakan |
orang-orang yang |
Kami tenggelamkan |
di dalam kapal |
ؑعَمِينَ |
قَوْمًا |
إِنَّهُمْ كَانُوا |
بِاٰيٰتِنَاۗ |
|
yang buta (mata hatinya) |
adalah kaum |
sesungguhnya mereka |
ayat-ayat Kami |
No comments