|
مَا فِى الْأَرْضِ |
ظَلَمَتْ |
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ |
|
(mempunyai) segala yang ada di bumi |
yang zalim itu |
dan kalau setiap orang |
|
النَّدَامَةَ |
وَأَسَرُّوْا |
لَافْتَدَتْ بِهٖۗ |
|
penyesalannya |
dan mereka menyembunyikan |
tentu dia menebus dirinya dengan itu |
|
وَقُضِيَ |
الْعَذَابَۚ |
لَمَّا رَأَوُا |
|
kemudian diberi keputusan |
azab itu |
ketika mereka telah menyaksikan |
|
لَا يُظْلَمُوْنَ |
وَهُمْ |
بِالْقِسْطِ |
بَيْنَهُمْ |
|
tidak dizalimi |
dan mereka |
dengan adil |
di antara mereka |
|
مَا فِى السَّمٰوٰتِ |
إِنَّ لِلّٰهِ |
أَلَا |
|
apa yang ada di langit |
sesungguhnya milik Allah-lah |
ketahuilah |
|
إِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ |
أَلَا |
وَالْأَرْضِۗ |
|
janji Allah itu |
ketahuilah |
dan di bumi |
|
لَا يَعْلَمُوْنَ |
وَّلٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ |
حَقٌّ |
|
idak mengetahui |
tetapi kebanyakan mereka |
benar |
|
تُرْجَعُوْنَ |
وَإِلَيْهِ |
وَيُمِيْتُ |
هُوَ يُحْيٖ |
|
kamu dikembalikan |
dan hanya kepada-Nya |
dan mematikan |
Dialah yang menghidupkan |
|
مَوْعِظَةٌ |
قَدْ جَاءَتْكُمْ |
يٰأَيُّهَا النَّاسُ |
|
pelajaran (Al-Quran) |
sungguh, telah datang kepadamu |
wahai manusia |
|
لِّمَا فِى الصُّدُوْرِۙ |
وَشِفَاءٌ |
مِّنْ رَّبِّكُمْ |
|
bagi penyakit yang ada dalam dada |
dan penyembuh |
dari Tuhanmu |
|
لِّلْمُؤْمِنِيْنَ |
وَّرَحْمَةٌ |
وَهُدًى |
|
bagi orang yang beriman |
serta rahmat |
dan petunjuk |
|
فَبِذٰلِكَ |
وَبِرَحْمَتِهٖ |
بِفَضْلِ اللّٰهِ |
قُلْ |
|
dengan itu semua |
dan rahmat-Nya |
dengan karunia Allah |
katakanlah (Muhammad) |
|
مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ |
خَيْرٌ |
هُوَ |
فَلْيَفْرَحُوْاۗ |
|
dari pada apa yang mereka kumpulkan |
lebih baik |
itu |
hendaklah mereka bergembira |
|
مَّا أَنْزَلَ اللّٰهُ |
أَرَأَيْتُمْ |
قُلْ |
|
(tentang) apa yang diturunkan Allah |
terangkanlah kepadaku |
katakanlah (Muhammad) |
|
مِّنْهُ |
فَجَعَلْتُمْ |
مِّنْ رِّزْقٍ |
لَكُمْ |
|
sebagiannya |
lalu kamu jadikan |
berupa rezeki |
kepadamu |
|
اٰللّٰهُ |
قُلْ |
وَّحَلٰلًاۗ |
حَرَامًا |
|
apakah Allah |
katakanlah, |
dan sebagiannya halal |
haram |
|
تَفْتَرُوْنَ |
أَمْ عَلَى اللّٰهِ |
لَكُمْ |
أَذِنَ |
|
kamu mengada-ada |
ataukah atas nama Allah |
kepadamu (tentang ini) |
telah memberi izin |
|
عَلَى اللّٰهِ |
يَفْتَرُوْنَ |
وَمَا ظَنُّ الَّذِيْنَ |
|
terhadap Allah |
mengada-adakan |
dan apakah dugaan orang-orang yang |
|
لَذُوْ فَضْلٍ |
إِنَّ اللّٰهَ |
يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ |
الْكَذِبَ |
|
benar-benar mempunyai karunia |
sesungguhnya Allah |
(pada) hari Kiamat |
kebohongan |
ؑلَا يَشْكُرُوْنَ |
وَلٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ |
عَلَى النَّاسِ |
|
tidak bersyukur |
tetapi kebanyakan mereka |
(yang dilimpahkan) kepada manusia |
No comments