Ayat 50.
| جَاءَهُ | فَلَمَّا | وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖۚ |
| datang kepadanya |
k |
d |
| فَاسْأَلْهُ | إِلٰى رَبِّكَ | قَالَ ارْجِعْ | الرَّسُوْلُ |
| dan tanyakan kepadanya | kepada tuanmu | dia (Yusuf) berkata, kembalilah | utusan itu |
| قَطَّعْنَ | الّٰتِيْ | النِّسْوَةِ | مَا بَالُ |
| telah melukai | yang | perempuan-perempuan | bagaimana halnya |
| عَلِيْمٌ | بِكَيْدِهِنَّ | إِنَّ رَبِّيْ | أَيْدِيَهُنَّۗ |
| Maha Mengetahui |
atas |
su |
tanganya |
Ayat 51.
| يُوْسُفَ | إِذْ رَاوَدْتُّنَّ | مَا خَطْبُكُنَّ | قَالَ |
| Yusuf | ketika kamu menggoda |
b |
d |
| لِلّٰهِ | حَاشَ | قُلْنَ | عَنْ نَّفْسِهٖۗ |
| Allah | Mahasempurna |
m |
untuk menundukkan dirinya |
| مِنْ سُوْءٍۗ | عَلَيْهِ | مَا عَلِمْنَا |
| sesuatu keburukan | darinya | kami tidak mengetahui |
| حَصْحَصَ | الْئٰنَ | قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيْزِ |
| jelaslah |
s |
istri Al-Aziz berkata |
| رَاوَدْتُّهٗ | أَنَا | الْحَقُّۖ |
| yang menggoda dan merayu | akulah | kebenaran itu |
| لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ | وَإِنَّهٗ | عَنْ نَّفْسِهٖ |
| termasuk orang yang benar | dan sesungguhnya dia |
diri |
Ayat 52.
| لَمْ أَخُنْهُ | أَنِّيْ | لِيَعْلَمَ | ذٰلِكَ |
| benar-benar tidak mengkhianatinya | bahwa aku | agar dia (Al-Aziz) mengetahui | (Yusuf berkata), yang demikian itu |
| كَيْدَ الْخَائِنِيْنَ | لَا يَهْدِيْ | وَأَنَّ اللّٰهَ | بِالْغَيْبِ |
tipu daya orang-orang yang berkhianat |
tidak meridhai | dan bahwa Allah | ketika dia tidak ada (di rumah) |
Ayat 53.
| بِالسُّوْءِ | لَأَمَّارَةٌ | إِنَّ النَّفْسَ | وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ |
| kepada kejahatan | selalu mendorong | karena sesungguhnya nafsu itu |
d |
| رَّحِيْمٌ | غَفُوْرٌ | إِنَّ رَبِّيْ | إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ |
| Maha Penyayang | Maha Pengampun |
s |
kecuali (nafsu) yang diberi rahmat oleh Tuhanku |
Ayat 54.
| لِنَفْسِيْۚ | أَسْتَخْلِصْهُ | وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖ |
| kepadaku | agar aku memilih dia (sebagai orang yang dekat) |
d |
| إِنَّكَ | قَالَ | فَلَمَّا كَلَّمَهٗ |
|
s |
dia (raja) berkata |
k |
| أَمِيْنٌ | مَكِيْنٌ | لَدَيْنَا | الْيَوْمَ |
| dan dipercaya |
( |
di lingkungan kami | (mulai) hari ini |
Ayat 55.
| الْأَرْضِۚ | عَلٰى خَزَائِنِ | قَالَ اجْعَلْنِيْ |
| negeri (Mesir) | bendaharawan |
d |
| عَلِيْمٌ | حَفِيْظٌ | إِنِّيْ |
| dan berpengetahuan | (adalah) orang yang pandai menjaga | karena sesungguhnya aku |
Ayat 56.
| لِيُوْسُفَ | مَكَّنَّا | وَكَذٰلِكَ |
| kepada Yusuf | Kami memberikan kedudukan |
d |
| حَيْثُ يَشَاءُۗ | يَتَبَوَّأُ مِنْهَا | فِى الْأَرْضِ |
| dimana saja yang dia kehendaki | untuk tinggal | di negeri ini (Mesir) |
| مَنْ | بِرَحْمَتِنَا | نُصِيْبُ |
| kepada siapa yang | rahmat Kami | Kami melimpahkan |
| الْمُحْسِنِيْنَ | أَجْرَ | وَلَا نُضِيْعُ | نَّشَاءُ |
| orang-orang yang berbuat baik | pahala | dan Kami tidak menyia-nyiakan | Kami kehendaki |
Ayat 57.
| خَيْرٌ | الْاٰخِرَةِ | وَلَأَجْرُ |
| lebih baik | akhirat itu |
d |
| ࣖوَكَانُوْا يَتَّقُوْنَ | اٰمَنُوْا | لِّلَّذِيْنَ |
| dan selalu bertakwa | beriman | bagi orang-orang yang |
No comments