| الَّذِيْنَ | إِلَى الْقَوْمِ | فَقُلْنَا اذْهَبَا |
| yang | kepada kaum |
lalu |
| ۗتَدْمِيْرًا | فَدَمَّرْنٰهُمْ | بِاٰيٰتِنَاۗ | كَذَّبُوْا |
|
( |
l |
ayat-ayat Kami | mendustakan |
| الرُّسُلَ | لَّمَّا كَذَّبُوا | وَقَوْمَ نُوْحٍ |
| para rasul | ketika mereka mendustakan |
dan (telah Kami binasakan) kaum Nuh |
| اٰيَةًۗ | لِلنَّاسِ | وَجَعَلْنٰهُمْ | أَغْرَقْنٰهُمْ |
| pelajaran | bagi manusia | dan Kami jadikan (cerita) mereka itu | Kami tenggelamkan mereka |
| ۚأَلِيْمًا | عَذَابًا | لِلظّٰلِمِيْنَ | وَأَعْتَدْنَا |
| yang pedih | azab | bagi orang-orang zalim |
d |
| وَأَصْحٰبَ الرَّسِّ | وَّثَمُوْدَ | وَعَادًا |
| dan penduduk Rass | dan Samud | dan (telah Kami binasakan) kaum 'Ad |
| كَثِيْرًا | بَيْنَ ذٰلِكَ | وَقُرُوْنًا |
|
yang banyak |
di antara (kaum-kaum) itu | serta generasi (lainnya) |
| الْأَمْثَالَۖ | لَهُ | ضَرَبْنَا | وَكُلًّا |
perumpamaan |
baginya |
telah Kami jadikan |
d |
| تَتْبِيْرًا | تَبَّرْنَا | وَكُلًّا |
sehancur-hancurnya |
telah Kami hancurkan |
dan masing-masing |
| الَّتِيْ | عَلَى الْقَرْيَةِ | وَلَقَدْ أَتَوْا |
yang |
negeri (Sodom) |
dan sungguh, mereka (kaum musyrik Mekah) telah melalui |
| أَفَلَمْ يَكُوْنُوْا | مَطَرَ السَّوْءِۗ | أُمْطِرَتْ |
|
tidakkah mereka |
hujan yang buruk (hujan batu) |
(dahulu) dijatuhi |
| نُشُوْرًا | لَا يَرْجُوْنَ | بَلْ كَانُوْا | يَرَوْنَهَاۚ |
hari kebangkitan |
(sebenarnya) tidak mengharapkan |
bahkan mereka itu |
menyaksikannya |
| إِلَّا هُزُوًاۗ | إِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ | وَإِذَا رَأَوْكَ |
|
selain |
maka mereka tidak menjadikan engkau |
dan apabila mereka melihat engkau (Muhammad) |
| رَسُوْلًا | بَعَثَ اللّٰهُ | أَهٰذَا الَّذِيْ |
(sebagai) Rasul |
diutus Allah |
(dengan mengatakan), inikah orangnya yang |
| لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا | عَنْ اٰلِهَتِنَا | لَيُضِلُّنَا | إِنْ كَادَ |
seandainya kita tidak tetap bertahan |
dari sesembahan kita |
menyesatkan kita |
s |
| حِيْنَ يَرَوْنَ | وَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ | عَلَيْهَاۗ |
pada saat mereka melihat |
dan kelak mereka akan mengetahui |
(menyembah)nya |
| سَبِيْلًا | أَضَلُّ | مَنْ | الْعَذَابَ |
jalannya |
paling sesat | siapa yang |
azab |
| هَوٰىهُۗ | إِلٰهَهٗ | مَنِ اتَّخَذَ | أَرَأَيْتَ |
| keinginannya |
(sebagai) tuhannya |
orang yang menjadikan |
sudahkah engkau (Muhammad) melihat |
| ۙوَكِيْلًا | عَلَيْهِ | تَكُوْنُ | أَفَأَنْتَ |
| pelindung | baginya | akan menjadi |
apakah engkau |
| يَسْمَعُوْنَ | أَنَّ أَكْثَرَهُمْ | أَمْ تَحْسَبُ |
mendengar |
bahwa kebanyakan mereka itu |
atau apakah engkau mengira |
| إِلَّا كَالْأَنْعَامِ | إِنْ هُمْ | أَوْ يَعْقِلُوْنَۗ |
| melainkan seperti hewan ternak | tidakkah mereka itu | atau memahami |
| سَبِيْلًا | أَضَلُّ | بَلْ هُمْ |
| jalannya | lebih sesat | bahkan mereka |
No comments