Terjemah Per Kata Surat Asy-Syu'ara` Ayat 69-104

مَا تَعْبُدُوْنَ

وَقَوْمِهٖ 

لِأَبِيْهِ

إِذْ قَالَ

apakah yang kamu sembah

dan kaumnya

kepada ayahnya

ketika dia (Ibrahim) berkata 

أَصْنَامًا 

نَعْبُدُ

قَالُوْا

berhala-berhala 

kami menyembah

 mereka menjawab

  ۙإِذْ تَدْعُوْنَ

هَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ

قَالَ

ketika kamu berdoa (kepadanya)

apakah mereka mendengarmu

dia (Ibrahim) berkata

أَوْ يَضُرُّوْنَ

أَوْ يَنْفَعُوْنَكُمْ

atau mencelakakan kamu

atau (dapatkah) mereka memberi manfaat (untuk) mu

اٰبَاءَنَا

بَلْ وَجَدْنَا 

قَالُوْا

nenek moyang kami

tidak, tetapi kami dapati 

mereka menjawab

يَفْعَلُوْنَ

كَذٰلِكَ

mereka berbuat 

seperti hal itu

 ۙ تَعْبُدُوْنَ

مَّا كُنْتُمْ

أَفَرَأَيْتُمْ 

قَالَ 

sembah

 apa yang kamu

apakah kamu memperhatikan

dia (Ibrahim) berkata

 ۙ الْأَقْدَمُوْنَ

وَاٰبَاؤُكُمُ

أَنْتُمْ

 yang terdahulu

dan nenek moyang kamu

kamu 

 ۙ إِلَّا رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ

عَدُوٌّ لِّيْ 

فَإِنَّهُمْ 

 lain halnya Tuhan seluruh alam

(adalah) musuhku

sungguh, mereka (apa yang kamu sembah) 

 ۙ يَهْدِيْنِ

فَهُوَ

الَّذِيْ خَلَقَنِيْ

yang memberi petunjuk kepadaku

 maka Dia 

(yaitu) Yang telah menciptakan aku

 ۙ وَيَسْقِيْنِ

هُوَ يُطْعِمُنِيْ

وَالَّذِيْ 

dan memberiku  minuman

 memberi ( kepada)ku

dan Yang

 ۙ يَشْفِيْنِ

فَهُوَ

وَإِذَا مَرِضْتُ

yang menyembuhkan aku

maka Dialah

dan apabila aku sakit

 ۙ ثُمَّ يُحْيِيْنِ

يُمِيْتُنِيْ

وَالَّذِيْ

lalu akan menghidupkan aku (kembali)

 akan mematikan aku

 dan Yang

 ۗ أَنْ يَّغْفِرَ لِيْ

أَطْمَعُ

وَالَّذِيْ

akan mengampuni 

sangat kuinginkan

dan Yang 

لِيْ 

هَبْ 

رَبِّ

kepadaku

berikanlah

 (Ibrahim berdoa), ya Tuhanku

 ۙ فِى الْاٰخِرِيْنَ

لِسَانَ صِدْقٍ

لِّيْ

وَاجْعَلْ

 bagi orang-orang (yang datang) kemudian

buah tutur yang baik

untukmu

dan jadikanlah

 ۙ النَّعِيْمِ

مِنْ وَّرَثَةِ جَنَّةِ 

وَاجْعَلْنِيْ 

yang penuh kenikmatan

 termasuk orang yang mewarisi surga 

 dan jadikanlah aku

 ۙ مِنَ الضَّالِّيْنَ

إِنَّهٗ كَانَ

لِأَبِيْ

وَاغْفِرْ 

termasuk orang yang sesat

 sesungguhnya dia

ayahku

dan ampunilah

 ۙ يَوْمَ يُبْعَثُوْنَ

وَلَا تُخْزِنِيْ

(pada) hari mereka dibangkitkan

 dan janganlah Engkau hinakan aku

 ۙ وَّلَا بَنُوْنَ

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ

dan anak-anak (juga tidak berguna)

(yaitu) pada hari (ketika) harta  tidak berguna

 ۗ سَلِيْمٍ

بِقَلْبٍ

أَتَى اللّٰهَ 

إِلَّا مَنْ

yang bersih

dengan hati

menghadap Allah

 kecuali orang-orang yang

 ۙ لِلْمُتَّقِيْنَ

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ 

kepada orang-orang yang bertakwa

dan surga didekatkan

 ۙ لِلْغٰوِيْنَ

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ

kepada orang-orang yang sesat

 dan neraka Jahim diperlihatkan dengan jelas

تَعْبُدُوْنَ

أَيْنَ مَا كُنْتُمْ

لَهُمْ

وَقِيْلَ

kamu sembah

dimana berhala-berhala yang dahulu

  kepada mereka

dan dikatakan

 ۗ أَوْ يَنْتَصِرُوْنَ

هَلْ يَنْصُرُوْنَكُمْ

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِۗ

atau menolong diri mereka sendiri

dapatkah mereka menolong kamu 

selain Allah

 ۙوَالْغَاوٗنَ

هُمْ

فِيْهَا

فَكُبْكِبُوْا

bersama orang-orang yang sesat

mereka

ke dalam neraka

maka mereka (sesembahan itu) dijungkirkan

 ۗأَجْمَعُوْنَ

وَجُنُوْدُ إِبْلِيْسَ

semuanya

dan bala tentara Iblis

يَخْتَصِمُوْنَ

فِيْهَا

وَهُمْ

قَالُوْا

bertengkar

di dalamnya (neraka)

sambil mereka

mereka berkata

 ۙمُّبِيْنٍ

لَفِيْ ضَلٰلٍ

إِنْ كُنَّا

تَاللّٰهِ

nyata

dalam kesesatan

sesungguhnya kita dahulu (di dunia)

demi Allah

بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

إِذْ نُسَوِّيْكُمْ

dengan Tuhan seluruh alam

karena kita mempersamakan kamu (berhala-berhala)

إِلَّا الْمُجْرِمُوْنَ

وَمَا أَضَلَّنَا

kecuali orang-orang yang berdosa

dan tidak ada yang menyesatkan kita

 ۙمِنْ شَافِعِيْنَ

فَمَا لَنَا

seorang pun pemberi syafaat (penolong)

maka (sekarang) kita tidak mempunyai

حَمِيْمٍ

وَلَا صَدِيْقٍ

yang akrab

dan tidak (pula mempunyai) teman

مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ

فَنَكُوْنَ

كَرَّةً

فَلَوْ أَنَّ لَنَا

orang-orang yang beriman

niscaya kita menjadi

kesempatan (kembali)

maka seandainya kita memiliki

مُّؤْمِنِيْنَ

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ

لَاٰيَةًۗ

إِنَّ فِيْ ذٰلِكَ

beriman

(tetapi) kebanyakan mereka tidak

terdapat tanda (kekuasaan Allah)

sungguh, pada yang demikian itu

الرَّحِيْمُ

الْعَزِيْزُ

لَهُوَ

وَإِنَّ رَبَّكَ

Maha Penyayang

Mahaperkasa

benar-benar Dialah

dan sesungguhnya Tuhanmu

Sebelumnya <<<

>>> Selanjutnya

Ayat 52-68

Ayat 105-122