|
بِالْبُشْرٰىۙ |
اِبْرٰهِيْمَ |
رُسُلُنَآ |
وَلَمَّا جَاۤءَتْ |
|
dengan membawa kabar gembira |
(kepada) Ibrahim |
utusan Kami (para malaikat) |
dan ketika datang |
|
اَهْلِ |
مُهْلِكُوْٓا |
اِنَّا |
قَالُوْٓا |
|
penduduk |
akan membinasakan |
sungguh, kami |
mereka mengatakan |
ۚكَانُوْا ظٰلِمِيْنَ |
اِنَّ اَهْلَهَا |
ۚهٰذِهِ الْقَرْيَةِ |
|
sungguh orang-orang zalim |
(karena) penduduknya |
kota (Sodom) ini |
ۗلُوْطًا |
فِيْهَا |
اِنَّ |
قَالَ |
|
(ada) Lut |
di kota itu |
sesungguhnya |
Ibrahim berkata |
|
بِمَنْ |
اَعْلَمُ |
نَحْنُ |
قَالُوْا |
|
siapa yang |
lebih mengetahui |
kami |
mereka (para malaikat) berkata |
|
وَاَهْلَهٗٓ |
لَنُنَجِّيَنَّهٗ |
ۖفِيْهَا |
|
dan pengikut-pengikutnya |
kami pasti akan menyelamatkan dia |
(ada) di kota itu |
|
مِنَ الْغٰبِرِيْنَ |
كَانَتْ |
اِلَّا امْرَاَتَهٗ |
|
termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan) |
dia |
kecuali istrinya |
|
لُوْطًا |
رُسُلُنَا |
اَنْ جَاۤءَتْ |
وَلَمَّآ |
|
(kepada) Lut |
para utusan Kami (para malaikat) |
datang |
dan ketika |
|
بِهِمْ |
وَضَاقَ |
بِهِمْ |
سِيْۤءَ |
|
untuk melindungi mereka |
dan (merasa) lemah |
karena (kedatangan) mereka |
dia merasa bersedih hati |
|
لَا تَخَفْ |
وَّقَالُوْا |
ذَرْعًا |
|
janganlah engkau takut |
dan mereka (para utusan) berkata |
(dari segi) kekuatan |
|
وَاَهْلَكَ |
اِنَّا مُنَجُّوْكَ |
ۗوَلَا تَحْزَنْ |
|
dan pengikut-pengikutmu |
sesungguhnya Kami akan menyelamatkanmu |
dan jangan (pula) bersedih hati |
|
مِنَ الْغٰبِرِيْنَ |
كَانَتْ |
اِلَّا امْرَاَتَكَ |
|
termasuk orang-orang yang tinggal (dibinasakan) |
dia |
kecuali istrimu |
|
هٰذِهِ الْقَرْيَةِ |
عَلٰٓى اَهْلِ |
مُنْزِلُوْنَ |
اِنَّا |
|
kota ini |
kepada penduduk |
akan menurunkan |
sesungguhnya Kami |
|
يَفْسُقُوْنَ |
بِمَا كَانُوْا |
مِّنَ السَّمَاۤءِ |
رِجْزًا |
|
berbuat fasik |
karena mereka |
dari langit |
azab |
ۢاٰيَةً |
مِنْهَآ |
وَلَقَدْ تَّرَكْنَا |
|
suatu tanda |
tentang itu |
dan sungguh, Kami tinggalkan |
|
يَّعْقِلُوْنَ |
لِّقَوْمٍ |
بَيِّنَةً |
|
yang mengerti |
bagi orang-orang |
yang nyata |
|
فَقَالَ |
شُعَيْبًاۙ |
اَخَاهُمْ |
وَاِلٰى مَدْيَنَ |
|
dia berkata |
Syuaib |
(Kami telah mengutus) saudara mereka |
dan kepada (penduduk) Madyan |
|
الْيَوْمَ |
وَارْجُوا |
يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ |
|
(pahala) hari |
dan harapkanlah |
wahai kaumku, sembahlah Allah |
ۖمُفْسِدِيْنَ |
فِى الْاَرْضِ |
وَلَا تَعْثَوْا |
الْاٰخِرَ |
|
berbuat kerusakan |
di bumi |
dan jangan kamu berkeliaran |
akhir |
|
الرَّجْفَةُ |
فَاَخَذَتْهُمُ |
فَكَذَّبُوْهُ |
|
gempa yang dahsyat |
maka mereka ditimpa |
mereka mendustakannya (Syuaib) |
ۙجٰثِمِيْنَ |
فِيْ دَارِهِمْ |
فَاَصْبَحُوْا |
|
mayat-mayat yang bergelimpangan |
di tempat-tempat tinggal mereka |
lalu jadilah mereka |
|
وَقَدْ تَّبَيَّنَ |
وَّثَمُوْدَا۟ |
وَعَادًا |
|
sungguh, telah nyata |
dan Samud |
dan (ingatlah) kaum ’Ad |
|
وَزَيَّنَ |
مِّنْ مَّسٰكِنِهِمْۗ |
لَكُمْ |
|
dan dijadikan terasa indah |
dari (puing-puing) tempat tinggal mereka |
bagi kamu (kehancuran mereka) |
|
اَعْمَالَهُمْ |
الشَّيْطٰنُ |
لَهُمُ |
|
perbuatan (buruk) mereka |
(oleh) setan |
bagi mereka |
ۙمُسْتَبْصِرِيْنَ |
وَكَانُوْا |
عَنِ السَّبِيْلِ |
فَصَدَّهُمْ |
|
(adalah) orang-orang yang berpandangan tajam |
(sedangkan) mereka |
dari jalan (Allah) |
sehingga menghalangi mereka |
|
وَهَامٰنَۗ |
وَفِرْعَوْنَ |
وَقَارُوْنَ |
|
dan Haman |
dan Fir‘aun |
dan (juga) Karun |
|
بِالْبَيِّنٰتِ |
مُّوْسٰى |
وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ |
|
dengan (membawa) keterangan-keterangan yang nyata |
Musa |
sungguh, telah datang kepada mereka |
ۚسَابِقِيْنَ |
وَمَا كَانُوْا |
فِى الْاَرْضِ |
فَاسْتَكْبَرُوْا |
|
orang-orang yang luput (dari azab Allah) |
dan tidaklah mereka |
di bumi |
(tetapi) mereka berlaku sombong |
|
فَمِنْهُمْ |
بِذَنْۢبِهٖۙ |
اَخَذْنَا |
فَكُلًّا |
|
di antara mereka |
karena dosa-dosanya |
Kami azab |
maka masing-masing (mereka itu) |
ۚحَاصِبًا |
عَلَيْهِ |
اَرْسَلْنَا |
مَّنْ |
|
hujan batu kerikil |
kepadanya |
Kami timpakan |
ada yang |
ۚالصَّيْحَةُ |
اَخَذَتْهُ |
مَّنْ |
وَمِنْهُمْ |
|
suara keras yang mengguntur |
ditimpa |
ada yang |
dan di antara mereka |
|
الْاَرْضَۚ |
خَسَفْنَا بِهِ |
مَّنْ |
وَمِنْهُمْ |
|
(ke dalam) bumi |
Kami benamkan |
ada yang |
dan di antara mereka |
|
اَغْرَقْنَاۚ |
مَّنْ |
وَمِنْهُمْ |
|
Kami tenggelamkan |
ada yang |
dan di antara mereka |
|
وَلٰكِنْ |
لِيَظْلِمَهُمْ |
وَمَا كَانَ اللّٰهُ |
|
tetapi |
hendak menzalimi mereka |
Allah sama sekali tidak |
|
يَظْلِمُوْنَ |
اَنْفُسَهُمْ |
كَانُوْٓا |
|
menzalimi |
(yang atas) diri mereka sendiri |
merekalah |
|
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
اتَّخَذُوْا |
الَّذِيْنَ |
مَثَلُ |
|
selain Allah |
mengambil |
orang-orang yang |
perumpamaan |
|
اِتَّخَذَتْ |
الْعَنْكَبُوْتِۚ |
كَمَثَلِ |
اَوْلِيَاۤءَ |
|
yang membuat |
laba-laba |
(adalah) seperti |
pelindung |
|
لَبَيْتُ |
وَاِنَّ اَوْهَنَ الْبُيُوْتِ |
بَيْتًاۗ |
|
(ialah) rumah |
dan sesungguhnya rumah yang paling lemah |
rumah |
|
يَعْلَمُوْنَ |
لَوْ كَانُوْا |
الْعَنْكَبُوْتِۘ |
|
mengetahui |
sekiranya mereka |
laba-laba |
|
مَا |
يَعْلَمُ |
اِنَّ اللّٰهَ |
|
apa saja yang |
mengetahui |
sungguh, Allah |
|
مِنْ شَيْءٍۗ |
مِنْ دُوْنِهٖ |
يَدْعُوْنَ |
|
apa pun itu |
selain Dia |
mereka sembah |
|
الْحَكِيْمُ |
الْعَزِيْزُ |
وَهُوَ |
|
Mahabijaksana |
Mahaperkasa |
dan Dia |
|
نَضْرِبُهَا |
الْاَمْثَالُ |
وَتِلْكَ |
|
Kami buat |
perumpamaan-perumpamaan |
dan itulah |
|
اِلَّا الْعَالِمُوْنَ |
وَمَا يَعْقِلُهَآ |
لِلنَّاسِۚ |
|
kecuali mereka yang berilmu |
dan tidak ada yang akan memahaminya |
untuk manusia |
|
بِالْحَقِّۗ |
وَالْاَرْضَ |
السَّمٰوٰتِ |
خَلَقَ اللّٰهُ |
|
dengan hak |
dan bumi |
langit |
Allah menciptakan |
ࣖلِّلْمُؤْمِنِيْنَ |
لَاٰيَةً |
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
|
bagi orang-orang yang beriman |
pasti terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah |
sungguh, pada yang demikian itu |
No comments