|
نِعْمَةَ اللّٰهِ |
اٰمَنُوا اذْكُرُوْا |
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ |
|
(akan) nikmat Allah |
beriman, ingatlah |
wahai orang-orang yang |
|
جُنُوْدٌ |
اِذْ جَاۤءَتْكُمْ |
عَلَيْكُمْ |
|
bala tentara |
ketika datang kepadamu |
(yang telah dikaruniakan) kepadamu |
|
وَّجُنُوْدًا |
رِيْحًا |
عَلَيْهِمْ |
فَاَرْسَلْنَا |
|
dan bala tentara |
angin topan |
kepada mereka |
lalu Kami kirimkan |
|
بَصِيْرًاۚ |
بِمَا تَعْمَلُوْنَ |
وَكَانَ اللّٰهُ |
ۗلَّمْ تَرَوْهَا |
|
Maha Melihat |
terhadap apa yang kamu kerjakan |
Allah |
yang tidak dapat terlihat olehmu |
|
مِنْكُمْ |
وَمِنْ اَسْفَلَ |
مِّنْ فَوْقِكُمْ |
اِذْ جَاۤءُوْكُمْ |
|
kamu |
dan dari bawah |
dari atasmu |
(yaitu) ketika mereka datang kepadamu |
|
الْقُلُوْبُ |
وَبَلَغَتِ |
الْاَبْصَارُ |
وَاِذْ زَاغَتِ |
|
hatimu |
dan (ketika) menyesak |
penglihatan(mu) |
dan ketika terpana |
ۗالظُّنُوْنَا۠ |
بِاللّٰهِ |
وَتَظُنُّوْنَ |
الْحَنَاجِرَ |
|
(dengan sangkaan) yang bukan-bukan |
terhadap Allah |
dan kamu berprasangka |
(sampai ke) tenggorokan |
|
الْمُؤْمِنُوْنَ |
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ |
|
orang-orang mukmin |
di situlah diuji |
|
شَدِيْدًا |
زِلْزَالًا |
وَزُلْزِلُوْا |
|
yang dahsyat |
(dengan) goncangan |
dan digoncangkan (hatinya) |
|
فِيْ قُلُوْبِهِمْ |
وَالَّذِيْنَ |
الْمُنٰفِقُوْنَ |
وَاِذْ يَقُوْلُ |
|
dalam hatinya |
dan orang-orang yang |
orang-orang munafik |
dan (ingatlah) ketika berkata |
|
اِلَّا غُرُوْرًا |
وَرَسُوْلُهٗٓ |
مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ |
مَّرَضٌ |
|
selain tipu daya belaka |
dan Rasul-Nya |
kami tidak dijanjikan (oleh) Allah |
(ada) penyakit |
|
يٰٓاَهْلَ يَثْرِبَ |
مِّنْهُمْ |
طَّاۤىِٕفَةٌ |
وَاِذْ قَالَتْ |
|
wahai penduduk Yasrib (Madinah) |
di antara mereka |
segolongan |
dan (ingatlah) ketika berkata |
|
وَيَسْتَأْذِنُ |
ۚفَارْجِعُوْا |
لَكُمْ |
لَا مُقَامَ |
|
dan meminta izin (untuk kembali pulang) |
maka kembalilah kamu |
bagimu |
tidak ada |
|
يَقُوْلُوْنَ |
النَّبِيَّ |
مِّنْهُمُ |
فَرِيْقٌ |
|
dengan berkata |
(kepada) Nabi |
dari mereka |
sebagian |
|
وَمَا هِيَ |
ۗعَوْرَةٌ |
اِنَّ بُيُوْتَنَا |
|
padahal tidaklah rumah-rumah itu |
terbuka (tidak ada penjaga) |
sesungguhnya rumah-rumah kami |
|
اِلَّا فِرَارًا |
اِنْ يُّرِيْدُوْنَ |
ۗبِعَوْرَةٍ |
|
selain lari |
mereka tidak berkeinginan |
terbuka |
|
ثُمَّ سُـِٕلُوا |
مِّنْ اَقْطَارِهَا |
عَلَيْهِمْ |
وَلَوْ دُخِلَتْ |
|
dan mereka diminta |
dari segala penjuru |
untuk (menyerang) mereka |
dan kalau (Yasrib) diserang |
|
اِلَّا يَسِيْرًا |
وَمَا تَلَبَّثُوْا بِهَآ |
لَاٰتَوْهَا |
الْفِتْنَةَ |
|
selain sebentar saja |
dan mereka tidak menunggu |
niscaya mereka mengerjakannya |
agar membuat kekacauan |
|
مِنْ قَبْلُ |
عَاهَدُوا اللّٰهَ |
وَلَقَدْ كَانُوْا |
|
sebelum itu |
telah berjanji kepada Allah |
dan sungguh, mereka |
|
مَسْـُٔوْلًا |
وَكَانَ عَهْدُ اللّٰهِ |
ۗالْاَدْبَارَ |
لَا يُوَلُّوْنَ |
|
akan diminta pertanggungjawabannya |
dan perjanjian dengan Allah |
(ke) belakang (mundur) |
tidak akan berbalik |
|
الْفِرَارُ |
لَّنْ يَّنْفَعَكُمُ |
قُلْ |
|
lari |
tidaklah berguna bagimu |
katakanlah (Muhammad) |
|
اَوِ الْقَتْلِ |
مِّنَ الْمَوْتِ |
اِنْ فَرَرْتُمْ |
|
atau pembunuhan |
dari kematian |
jika kamu melarikan diri |
|
اِلَّا قَلِيْلًا |
لَّا تُمَتَّعُوْنَ |
وَاِذًا |
|
selain sebentar saja |
maka kamu tidak akan mengecap kesenangan |
dan jika terhindar (dari mati) |
|
يَعْصِمُكُمْ |
ذَا الَّذِيْ |
مَنْ |
قُلْ |
|
melindungi kamu |
yang dapat |
siapakah |
katakanlah |
|
اَوْ اَرَادَ بِكُمْ |
سُوْۤءًا |
اِنْ اَرَادَ بِكُمْ |
مِّنَ اللّٰهِ |
|
atau menghendaki untuk dirimu |
bencana |
jika Dia menghendaki atasmu |
dari (ketentuan) Allah |
|
لَهُمْ |
وَلَا يَجِدُوْنَ |
ۗرَحْمَةً |
|
untuk mereka |
mereka itu tidak akan mendapatkan |
rahmat |
|
وَّلَا نَصِيْرًا |
وَلِيًّا |
مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
|
dan tidak (pula) penolong |
pelindung |
selain Allah |
|
مِنْكُمْ |
الْمُعَوِّقِيْنَ |
قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ۞ |
|
di antara kamu |
orang-orang yang menghalang-halangi |
sungguh, Allah mengetahui |
|
هَلُمَّ |
لِاِخْوَانِهِمْ |
وَالْقَاۤىِٕلِيْنَ |
|
marilah |
kepada saudara-saudaranya |
dan orang yang berkata |
|
اِلَّا قَلِيْلًاۙ |
الْبَأْسَ |
وَلَا يَأْتُوْنَ |
ۚاِلَيْنَا |
|
kecuali hanya sebentar |
berperang |
(tetapi) mereka tidak datang |
bersama kami |
|
الْخَوْفُ |
فَاِذَا جَاۤءَ |
ۖعَلَيْكُمْ |
اَشِحَّةً |
|
ketakutan (bahaya) |
apabila datang |
terhadapmu |
mereka kikir |
|
اِلَيْكَ |
يَنْظُرُوْنَ |
رَاَيْتَهُمْ |
|
kepadamu |
memandang |
maka kamu lihat mereka itu |
|
يُغْشٰى عَلَيْهِ |
كَالَّذِيْ |
تَدُوْرُ اَعْيُنُهُمْ |
|
pingsan |
seperti orang yang |
dengan mata yang terbalik-balik |
|
الْخَوْفُ |
فَاِذَا ذَهَبَ |
مِنَ الْمَوْتِۚ |
|
ketakutan |
dan apabila telah hilang |
karena akan mati |
|
اَشِحَّةً |
حِدَادٍ |
بِاَلْسِنَةٍ |
سَلَقُوْكُمْ |
|
(sedang) mereka kikir |
yang tajam |
dengan lidah |
maka mereka mencaci kamu |
|
فَاَحْبَطَ اللّٰهُ |
لَمْ يُؤْمِنُوْا |
اُولٰۤىِٕكَ |
عَلَى الْخَيْرِۗ |
|
maka Allah menghapu |
tidak beriman |
mereka itu |
untuk berbuat kebaikan |
|
يَسِيْرًا |
عَلَى اللّٰهِ |
وَكَانَ ذٰلِكَ |
اَعْمَالَهُمْۗ |
|
mudah |
bagi Allah |
dan yang demikian itu |
amalnya |
|
وَاِنْ يَّأْتِ |
ۚلَمْ يَذْهَبُوْا |
الْاَحْزَابَ |
يَحْسَبُوْنَ |
|
dan jika datang kembali |
belum pergi |
golongan-golongan (yang bersekutu) itu |
mereka mengira |
|
بَادُوْنَ |
لَوْ اَنَّهُمْ |
يَوَدُّوْا |
الْاَحْزَابُ |
|
berada di dusun-dusun |
seandainya mereka |
niscaya mereka ingin |
golongan-golongan (yang bersekutu) itu |
ۖعَنْ اَنْۢبَاۤىِٕكُمْ |
يَسْاَلُوْنَ |
فِى الْاَعْرَابِ |
|
berita tentang kamu |
sambil menanyakan |
bersama-sama orang Arab Badui |
اِلَّا قَلِيْلًاࣖ |
مَّا قٰتَلُوْٓا |
فِيْكُمْ |
وَلَوْ كَانُوْا |
|
melainkan sebentar saja |
mereka tidak akan berperang |
berada bersamamu |
dan sekiranya mereka |
No comments