Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat An-Najm Ayat 33-62
19.5.22

Terjemah Per Kata Surat An-Najm Ayat 33-62

تَوَلّٰىۙ - ٣٣

الَّذِيْ

اَفَرَءَيْتَ

berpaling (dari Al-Qur'an)

orang yang

maka tidakkah engkau melihat

33. Maka tidakkah engkau melihat orang yang berpaling (dari Al-Qur'an)?

وَّاَكْدٰى - ٣٤

قَلِيْلًا

وَاَعْطٰى

lalu menahan sisanya

sedikit (dari apa yang dijanjikan)

dan dia memberikan

dan dia memberikan sedikit (dari apa yang dijanjikan) lalu menahan sisanya.

الْغَيْبِ

عِلْمُ

اَعِنْدَهٗ

(tentang) yang gaib

ilmu

apakah dia mempunyai

يَرٰى - ٣٥

فَهُوَ

dapat melihat(nya)

sehingga dia

35. Apakah dia mempunyai ilmu tentang yang gaib sehingga dia dapat melihat(nya)?

بِمَا

اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ

apa yang

ataukah belum diberitakan (kepadanya)

مُوْسٰى - ٣٦

فِيْ صُحُفِ

Musa

ada dalam lembaran-lembaran (Kitab Suci)

36. Ataukah belum diberitakan (kepadanya) apa yang ada dalam lembaran-lembaran (Kitab Suci yang diturunkan kepada) Musa?

وَفّٰىٓ ۙ - ٣٧

الَّذِيْ

وَاِبْرٰهِيْمَ

selalu menyempurnakan janji

yang

dan (lembaran-lembaran) Ibrahim

37. Dan (lembaran-lembaran) Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?

اُخْرٰىۙ - ٣٨

وِّزْرَ

اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ

orang lain

dosa

(yaitu) bahwa seseorang yang berdosa tidak akan memikul

38. (yaitu) bahwa seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain,

سَعٰىۙ - ٣٩

اِلَّا مَا

وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ

telah diusahakannya

kecuali apa yang

dan bahwa manusia tidak akan memperoleh

39 dan bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya,

يُرٰىۖ - ٤٠

سَوْفَ

وَاَنَّ سَعْيَهٗ

diperlihatkan (kepadanya)

kelak akan

dan sesungguhnya usahanya itu

40. dan sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya),

الْاَوْفٰىۙ - ٤١

الْجَزَاۤءَ

ثُمَّ يُجْزٰىهُ

yang paling sempurna

(dengan) balasan

kemudian akan diberi balasan kepadanya

kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,

الْمُنْتَهٰىۙ - ٤٢

وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ

kesudahannya (segala sesuatu)

dan sesungguhnya kepada Tuhanmulah

42. dan sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahannya (segala sesuatu),

وَاَبْكٰى - ٤٣

اَضْحَكَ

وَاَنَّهٗ هُوَ

dan menjadikan orang menangis

menjadikan orang tertawa

dan sesungguhnya Dialah yang

43. dan sesungguhnya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,

وَاَحْيَاۙ - ٤٤

اَمَاتَ

وَاَنَّهٗ هُوَ

dan menghidupkan

mematikan

dan sesungguhnya Dialah yang

44. dan sesungguhnya Dialah yang mematikan dan menghidupkan,

الزَّوْجَيْنِ

خَلَقَ

وَاَنَّهٗ

pasangan

menciptakan

dan sungguh, Dialah yang

وَالْاُنْثٰى - ٤٥

الذَّكَرَ

dan perempuan

laki-laki

45. dan sesungguhnya Dialah yang menciptakan pasangan laki-laki dan perempuan,

اِذَا تُمْنٰىۙ - ٤٦

مِنْ نُّطْفَةٍ

apabila dipancarkan

dari mani

46. dari mani, apabila dipancarkan,

الْاُخْرٰىۙ - ٤٧

النَّشْاَةَ

وَاَنَّ عَلَيْهِ

yang lain (bangkit setelah mati)

penciptaan

dan Dia yang menetapkan

47. dan sesungguhnya Dialah yang menetapkan penciptaan yang lain (kebangkitan setelah mati),

وَاَقْنٰىۙ - ٤٨

اَغْنٰى

وَاَنَّهٗ هُوَ

dan kecukupan

memberikan kekayaan

dan sesungguhnya Dialah yang

48. dan sesungguhnya Dialah yang memberikan kekayaan dan kecukupan.

رَبُّ الشِّعْرٰىۙ - ٤٩

وَاَنَّهٗ هُوَ

Tuhan (yang memiliki) bintang Syi‘ra

dan sesungguhnya Dialah

49. dan sesungguhnya Dialah Tuhan (yang memiliki) bintang Syi‘ra,

اَهْلَكَ

وَاَنَّهٗٓ

telah membinasakan

dan sesungguhnya Dia

ا ۨلْاُوْلٰىۙ - ٥٠

عَادًا

dahulu kala

kaum ‘Ad

50. dan sesungguhnya Dialah yang telah membinasakan kaum ‘Ad dahulu kala,

فَمَآ اَبْقٰىۙ - ٥١

وَثَمُوْدَا۟

tidak seorang pun Dia biarkan (hidup)

dan kaum Samud

51. dan kaum Samud, tidak seorang pun yang ditinggalkan-Nya (hidup),

اِنَّهُمْ كَانُوْا

مِّنْ قَبْلُۗ

وَقَوْمَ نُوْحٍ

sungguh, mereka adalah 

sebelum itu

dan (juga) kaum Nuh

وَاَطْغٰىۗ - ٥٢

اَظْلَمَ

هُمْ

dan paling durhaka

yang paling zalim

orang-orang

52. dan (juga) kaum Nuh sebelum itu. Sungguh, mereka adalah orang-orang yang paling zalim dan paling durhaka.

اَهْوٰىۙ - ٥٣

وَالْمُؤْتَفِكَةَ

telah meruntuhkan (negeri kaum Lut)

dan prahara angin

53. Dan prahara angin telah meruntuhkan (negeri kaum Lut),

مَا غَشّٰىۚ - ٥٤

فَغَشّٰىهَا

(dengan puing-puing) yang menimpanya

lalu menimbuni negeri itu (sebagai azab)

54. lalu menimbuni negeri itu (sebagai azab) dengan (puing-puing) yang menimpanya.

تَتَمَارٰى - ٥٥

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ

kamu masih ragu

maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah

55. Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih kamu ragukan?

الْاُوْلٰى - ٥٦

مِّنَ النُّذُرِ

نَذِيْرٌ

هٰذَا

yang telah terdahulu

di antara para pemberi peringatan

salah seorang pemberi peringatan

ini (Muhammad)

56. Ini (Muhammad) salah seorang pemberi peringatan di antara para pemberi peringatan yang telah terdahulu.

الْاٰزِفةُ ۚ - ٥٧

اَزِفَتِ

yang dekat (hari Kiamat)

telah makin mendekat

57. Yang dekat (hari Kiamat) telah makin mendekat.

لَهَا

لَيْسَ

padanya

tidak ada

كَاشِفَةٌ ۗ - ٥٨

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ

yang dapat mengungkap (terjadinya)

selain Allah

58. Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah.

تَعْجَبُوْنَۙ - ٥٩

اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِيْثِ

kamu merasa heran

maka apakah terhadap pemberitaan ini

59. Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?

وَلَا تَبْكُوْنَۙ - ٦٠

وَتَضْحَكُوْنَ

dan tidak menangis

dan kamu tertawa

60. dan kamu tertawakan dan tidak menangis,

سَامِدُوْنَ - ٦١

وَاَنْتُمْ

lengah (darinya)

(sedang) kamu

61. sedang kamu lengah (darinya).

وَاعْبُدُوْا ࣖ ۩ - ٦٢

لِلّٰهِ

فَاسْجُدُوْا

dan sembahlah (Dia)

kepada Allah

maka bersujudlah

62. Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).

No comments