|
تَوَلَّوْا |
اِلَى الَّذِيْنَ |
اَلَمْ تَرَ۞ |
|
menjadikan sebagai sahabat |
orang-orang (munafik) yang |
tidakkah engkau memperhatikan |
|
مَا هُمْ |
غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۗ |
قَوْمًا |
|
orang-orang itu bukan |
yang telah dimurkai Allah |
suatu kaum |
|
وَيَحْلِفُوْنَ |
وَلَا مِنْهُمْۙ |
مِّنْكُمْ |
|
dan mereka bersumpah |
dan bukan dari (kaum) mereka |
dari (kaum) kamu |
|
يَعْلَمُوْنَ ١٤ |
وَهُمْ |
عَلَى الْكَذِبِ |
|
mengetahui(nya) |
(sedang) mereka |
atas kebohongan |
|
شَدِيْدًاۗ |
عَذَابًا |
لَهُمْ |
اَعَدَّ اللّٰهُ |
|
yang sangat keras |
azab |
bagi mereka |
Allah telah menyediakan |
|
يَعْمَلُوْنَ ١٥ |
مَا كَانُوْا |
سَاۤءَ |
اِنَّهُمْ |
|
kerjakan |
apa yang selalu mereka |
betapa buruknya |
sungguh, mereka itu |
|
جُنَّةً |
اَيْمَانَهُمْ |
اِتَّخَذُوْٓا |
|
(sebagai) perisai |
sumpah-sumpah mereka |
mereka menjadikan |
|
فَلَهُمْ |
عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ |
فَصَدُّوْا |
|
maka, bagi mereka |
dari jalan Allah |
lalu mereka menghalang-halangi (manusia) |
|
مُّهِيْنٌ ١٦ |
عَذَابٌ |
|
yang menghinakan |
azab |
|
وَلَآ اَوْلَادُهُمْ |
لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ |
|
dan tidak (pula) anak-anak mereka |
harta benda tidak berguna (untuk menolong) mereka |
|
اُولٰۤىِٕكَ |
شَيْـًٔاۗ |
مِّنَ اللّٰهِ |
|
mereka itulah |
sedikit pun |
dari (azab) Allah |
|
هُمْ |
اَصْحٰبُ النَّارِۗ |
|
mereka |
penghuni neraka |
|
خٰلِدُوْنَ ١٧ |
فِيْهَا |
|
kekal |
di dalamnya |
|
فَيَحْلِفُوْنَ |
جَمِيْعًا |
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ |
|
lalu, mereka bersumpah |
semuanya |
(ingatlah) pada hari (ketika) Allah membangkitkan mereka |
|
لَكُمْ |
كَمَا يَحْلِفُوْنَ |
لَهٗ |
|
kepadamu |
sebagaimana mereka bersumpah |
kepada-Nya |
|
عَلٰى شَيْءٍۗ |
اَنَّهُمْ |
وَيَحْسَبُوْنَ |
|
akan memperoleh sesuatu (manfaat) |
bahwa mereka |
dan mereka menyangka |
|
هُمُ الْكٰذِبُوْنَ ١٨ |
اِنَّهُمْ |
اَلَآ |
|
adalah orang-orang pendusta |
bahwa mereka |
ketahuilah |
|
فَاَنْسٰىهُمْ |
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ |
|
lalu menjadikan mereka lupa |
setan telah menguasai mereka |
|
حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ |
اُولٰۤىِٕكَ |
ۗذِكْرَ اللّٰهِ |
|
golongan setan |
mereka itulah |
mengingat Allah |
|
هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ١٩ |
اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ |
اَلَآ |
|
itulah golongan yang rugi |
bahwa golongan setan |
ketahuilah |
|
وَرَسُوْلَهٗٓ |
يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ |
اِنَّ الَّذِيْنَ |
|
dan Rasul-Nya |
menentang Allah |
sesungguhnya orang-orang yang |
|
فِى الْاَذَلِّيْنَ ٢٠ |
اُولٰۤىِٕكَ |
|
termasuk orang-orang yang sangat hina |
mereka itu |
|
وَرُسُلِيْۗ |
لَاَغْلِبَنَّ اَنَا۠ |
كَتَبَ اللّٰهُ |
|
dan (juga) rasul-rasul-Ku |
Aku pasti menang |
Allah telah menetapkan |
|
عَزِيْزٌ ٢١ |
قَوِيٌّ |
اِنَّ اللّٰهَ |
|
Mahaperkasa |
Mahakuat |
sungguh, Allah |
|
يُّؤْمِنُوْنَ |
قَوْمًا |
لَا تَجِدُ |
|
yang beriman |
suatu kaum |
engkau tidak akan mendapatkan |
|
الْاٰخِرِ |
وَالْيَوْمِ |
بِاللّٰهِ |
|
akhirat |
dan hari |
kepada Allah |
|
حَاۤدَّ اللّٰهَ |
مَنْ |
يُوَاۤدُّوْنَ |
|
menentang Allah |
(dengan) orang yang |
saling berkasih sayang |
|
اٰبَاۤءَهُمْ |
وَلَوْ كَانُوْٓا |
وَرَسُوْلَهٗ |
|
(adalah) bapaknya |
sekalipun orang-orang itu |
dan Rasul-Nya |
|
اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ |
اَوْ اِخْوَانَهُمْ |
اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ |
|
atau kerabatnya |
atau saudaranya |
atau anaknya |
|
فِيْ قُلُوْبِهِمُ |
كَتَبَ |
اُولٰۤىِٕكَ |
|
di dalam hatinya |
(orang-orang yang) Allah telah menanamkan |
mereka itulah |
|
بِرُوْحٍ |
وَاَيَّدَهُمْ |
الْاِيْمَانَ |
|
dengan pertolongan |
dan Allah telah menguatkan mereka |
keimanan |
|
جَنّٰتٍ |
وَيُدْخِلُهُمْ |
ۗمِّنْهُ |
|
(ke dalam) surga |
lalu Dia memasukkan mereka |
(yang datang) dari Dia |
|
الْاَنْهٰرُ |
مِنْ تَحْتِهَا |
تَجْرِيْ |
|
sungai-sungai |
di bawahnya |
yang mengalir |
|
رَضِيَ اللّٰهُ |
فِيْهَاۗ |
خٰلِدِيْنَ |
|
Allah rida |
di dalamnya |
mereka kekal |
|
عَنْهُۗ |
وَرَضُوْا |
عَنْهُمْ |
|
terhadap (rahmat)-Nya |
dan mereka pun merasa puas |
terhadap mereka |
|
اَلَآ |
ۗحِزْبُ اللّٰهِ |
اُولٰۤىِٕكَ |
|
ingatlah |
golongan Allah |
merekalah |
|
هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ ٢٢ |
اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ |
|
itulah yang beruntung |
sesungguhnya golongan Allah |
No comments